Индианецът срещу компютъра - или ще осъди ли племето Mapuche Бил Гейтс?

Индианското племе Mapuche, населяващо южната част от територията на Чили е завело съдебен иск не срещу кой да е, а към самия Бил Гейтс. Причина за разбунването на свещенните духове е решението на Microsoft да включат във финалната версия на Windows Vista подръжка на езика Mapuzugun, който се използва от около 400 000 индианци от племето Mapuche. Племенният вожд на Mapuche обвини компанията на Бил Гейтс в погазване и разграбване на културното и общностно наследство на племето. Според разбиранията на племето превеждането на Vista на езика Mapuzugun, при това без каквото и да е било запитване към народа Mapuche е кощунство и грабеж на културно му наследство. До Бил Гейтс е отправено писмо, в което той е обвинен от племенния вожд от името на целия народ Mapuche в интелектуално пиратство! В отговор от Microsoft заявиха, че с действията си не са целели нищо друго освен да помогнат на народа Mapuche да премине в цифровата епоха и да отворят “прозорец”, през който целият свят да открие културното богатство на индианските народи. Преди няколко години компанията преведе Windows на около дузина езици на индиански племена, населяващи американския континет измежду които - Mohawk, Quechua и Inuktitut. От тази гледна точка ходът на Microsoft не е прецедент. Но племето Mapuche е известно от край време със своята свирепост и сомобитност. То е едно от малкото индиански племена, успели да отблъснат опитите на Инките и Испанците да колонизират земите им. От щаба на Microsoft отказаха други коментари по случая докато той не бъде законно разрешен.
Източник:idg.bg/